Unuopula teatraĵo
adaptita el "Exercices de style" de R. Queneau (esperantigis I. Ertl)
ludata kaj enscenigita de Henrri De Sabates, kun la helpo de Angel Perez

La rakonto:
"Tagmeze. Iu aŭtobuso. Du pasaĝeroj. Banala travivaĵo.
 Ne tiom banala, laŭ la aliaj pasaĝeroj kaj iliaj diversaj vidpunktoj..."

Daŭro de la spektaklo:
ĉirkaŭ 1 horo kaj 10 minutoj

Venontaj prezent-datoj:

mardon la 30-an de decembro 2003, je la 20-a horo
en la junular-gastejo de Naumburg (Germanio), okaze de la 47a Internacia Seminario

sabaton la 17-an de januaro 2004 je la 15-a horo
en la Brenne apud Châteauroux (Francio), okaze de Esperanto-semajno organizita de IUT-studentoj

sabaton la 24-an de januaro 2004, je la 14-a horo
en la Socia Centro de la Croix-St-Lambert en Saint-Brieuc (Francio), okaze de Zam-Festo de Esperanto 22

ĵaŭdon la 25-an de marto 2004, je la 20-a horo
en la Kultur-centro "Inter-Club 17" (47 rue de Saussure) en Paris 17° (Francio), okaze de la studenta pariza festivalo "Ici et Demain"

vendredon la 26-an de marto 2004, je la 22-a horo
en la feri-centro "Ar March'Du" en Quiberon (Francio), okaze de la kongreso de la Franca Fervojista Esperanto-Asocio

lundon la 26-an de julio 2004, je la 20-a horo
en Miskolc (Hungario), okaze de la 17a Internacia Junulara Semajno

ĵaŭdon la 13-an de aŭgusto 2004, je la 23-a horo
en St-Denis-en-Val apud Orléans (Francio), okaze de FESTO 2004

mardon la 17-an de aŭgusto 2004, je la 20-a horo
en Plouézec (Francio), okaze de la 8aj Internaciaj Renkontiĝoj de Pluezek

dimanĉon la 5-an de septembro 2004, je la 11-a horo
en la asoci-forumo de Pontivy (Francio)

sabaton la 26-an de marto 2005, je la 19-a horo
en la teatro de Boulogne-sur-Mer (Francio), okaze de la Centjariĝo de la 1a Universala Kongreso de Esperanto 1905-2005 

vendredon la 29-an de aprilo 2005, je la 19-a horo kaj 30
en la klubejo de Esperanto-Rennes, en Rennes (Francio)  

sabaton la 7-an de majo 2005, je la 19-a horo kaj 30
en la trinkejo KoToPo, en Lyon (Francio)  

dimanĉon la 19-an de junio 2005, je la 15-a horo kaj 30
en Hérouville apud Caen (Francio), okaze de la ĝenerala asembleo de Esperanto-Normandio

inter la 9-a kaj la 16-a de julio 2005, je la 20-a horo
en la Kastelo de Grésillon apud Baugé (Francio), okaze de teatro-staĝo

vendredon la 5-an de aŭgusto 2005, je la 20-a horo
en Zakopane (Pollando), okaze de la 61-a Internacia Junulara Kongreso  

mardon la 1-an kaj merkredon la 2-an de aŭgusto 2006, je la 20-a horo
en Firenze (Italio), okaze de la 91-a Universala Kongreso de Esperanto  

mardon la 17-an de oktobro 2006, je la 19-a horo
en la Maison de l'Université de Rouen, en Mont-Saint-Aignan (Francio)  

postaj datoj baldaŭ alvenos...

Kelkaj fotoj:

Por la asocioj aŭ la aranĝoj, kiuj dezirus venigi la spektaklon, jen mia teĥnika slipo:

- Spaco bezonata: scenejo almenaŭ 4 x 4 metra, kaj sufiĉe lumigata

- Materialo bezonata:

• 8 seĝoj, sufiĉe fortikaj kaj prefere similaj
• sonaparato por KompaktDiskoj ; por la muziko, mi bezonas unu personon por ŝalti ĝin je unu preciza momento de la spektaklo kaj poste malŝalti ĝin (do, mi devas tion indiki al tiu persono antaŭ la spektaklo)

- Kondiĉoj: mi ĝenerale petas vojaĝ-kostojn kaj eventuale honorariojn (sed la kondiĉoj pridiskuteblas kun la organizantoj, depende de la grandeco kaj kapabloj de la invitanta strukturo)

- Miaj personaj kontaktoj:

Henrri De Sabates
Adreso: c/o M. Erhard, 13 Ter rue Raymond Botté, 76 380 Canteleu, FRANCIO
Poŝtelefono: +33 (0)6.15.21.48.93.
Retadreso: hodos@free.fr 
Hejmpaĝo: http://henrri.free.fr